Меню
Моку-ханга
Москва
8 октября — 4 ноября
Современная японская гравюра на дереве
Представляем российским зрителям и художникам современную жизнь традиционной японской гравюры на дереве «моку-ханга». Две выставки, демонстрационный мастер-класс и 4-дневный интенсив с преподавателями из Японии и базовый курс из 8 занятий.

Простая школа (Москва)
Токийский Центр гуманитарной науки (CfSHE, Токио)
Лаборатория инноваций моку-ханги «Ми-Лаб» (Mi-LAB, Токио)

Выставка и интенсив проходят в рамках «Года Японии в России», при поддержке «Японского фонда», Агентства по делам культуры Японии и фонда «Экспо'70».
О моку-ханге
Техника развивалась в Японии с 13 века и известна в западном мире с 19 го века по гравюрам эпохи Эдо. Например, знаменитая «Большая волна» Кацусики Хокусая. На протяжении своей истории моку-ханга не раз приходила в упадок, и энтузиасты возрождали её вновь. Благодаря усилиям «Центра гуманитарной науки» и «Ми-ЛАБ» в последние 20 лет интерес художников к японской гравюре, японкой бумаге и традиционным техникам печати активно растет. Раз в два года собирается международная конференция в Токио, собирающая около сотни художников, резчиков, печатников и галеристов.

Моку-ханга по-японски означает «гравюра на дереве». Эта техника отличается от европейской ксилографии тем, что её печатают вручную водорастворимыми красками. Чаще всего используют несколько досок, с которых печатают последовательно. Для каждого цвета — отдельная доска, при наложении цвет усложняется. Ограничений по количеству слоев в моку-ханге нет — их может быть 80 и даже больше. Для печати используется специальный инструмент — барен. Токсичные краски и растворители полностью исключены, поэтому это очень экологичная и дружественная художнику техника печати.

Гравюры моку-ханга отличает многослойность и выразительность цвета, в заливках сохраняется живая текстура дерева, линии острые и точные, будто нарисованы кистью или пером. В моку-ханге существует огромное количество технических хитростей и приемов для достижения бесконечного разнообразия фактуры заливок.

Гравюры на дереве японских инструкторов и наших преподавателей
Тихиро Таки
Тихиро Таки
Кэйко Кобаяси. Суруга Фудзи
Марина Бородина
Марина Бородина. Выполнено в арт-резиденции Ми-Лаб
Марина Бородина
9—29 октября
11:00-17:00

Открытие
8 октября в 18:00
Выставка «Моку-ханга в освоении»
8 и 15 октября
19:00-21:00
26 — 29 октября
09:00-18:00
25 октября — 4 ноября
12:00-20:00
Мастер-класс и демонстрация печати
«Международный класс моку-ханга»
Работы современных японских авторов в традиционной технике японской гравюры на дереве.

Галерея Арт-Трофи
Рыбников переулок, 2
Работы преподавателей «Простой школы» Кэйко Кобаяси и Марины Бородиной, участников арт-резиденции «Ми-Лаб» 2017 года в Кавагучико, студентов курса «Моку-ханга» в Простой школе, работы из личной коллекции М. Бородиной.

Простая школа
Как пройти
Посвящаем одно из «Счастливых рисований» моку-ханге.
Демонстрируем традиционный процесс от эскиза и до отпечатка, посетители печатают под руководством преподавателей с заранее подготовленных досок. Ведет Марина Бородина.

Простая школа
Как пройти
Ведут три японских инструктора моку-ханги из лаборатории «Ми-Лаб».
Они показывают технику, рассказывают об изготовлении книг в японском стиле и истории развития техники. Участники работают традиционными инструментами и печатают небольшой тираж гравюр на японской бумаге.

Для участия требуется записаться на отдельной странице, посвященной Международному классу.
Выставка «Глобализация моку-ханги»
Расписание событий фестиваля
8 октября — 4 ноября
Базовый курс японской гравюры
Моку-ханга
12 ноября — 24 декабря

по понедельникам 19:00-22:00
8 занятий, о базовых элементах техники японской гравюры. Участники выполнят работу поэтапно от подготовки эскиза, переноса на доски к резьбе и печати цветной гравюры. Курс поможет глубже понять технику и получить практический опыт.

Ведущие Кэйко Кобаяси, Марина Бородина.
Партнеры/ соорганизаторы
Простая школа
Художественная школа для взрослых и детей. Здесь учатся и получают удовольствие от любимого занятия. Выверенные упражнения и чуткая атмосфера помогают быстро расти и развивать внимание.

prostaya.ru
Центр гуманитарной науки (Center of Science for Human Endeavour)
Центр гуманитарной науки находится в Токио, и занимается распространением техники более 20 лет. Его курсы моку-ханга посетило более 200 художников и ученых из 42 стран мира.

Сайт
Лаборатория инноваций Моку-ханга (Mi-LAB Mokuhanga innovation laboratory)
Ми-Лаб – школа и организатор курсов, мастер-классов, арт-резиденций, посвященных изучению моку-ханга,

Сайт
Фонд Всемирной выставки Экспо'70 EXPO '70 FUND
Агентство по делам культуры Японии. (Agency for cultural affairs)
Японский фонд «Japan Foundation»
Простая школа
ул. Кузнецкий мост, 12, мастерские 337-338,
Войти в подъезд слева от Музея игровых автоматов, на 3-й этаж, два раза направо.
ПИШИТЕ НАМ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ:
mail@prostaya.ru

© All Right Reserved. My company Inc.
e-mail us: hello@company.cc
Made on
Tilda